Canciones
Te invitamos a que conozcas algunas de las canciones de Dímelo Con Tus Manos. Con estas canciones tu bebé se divertirá y al mismo tiempo aprenderá el sencillo lenguaje de señas con el que se podrá comunicar fácilmente contigo.
-
Armando mi gato
Letra en español Lyrics in englishArmando es mi GATO
es un poco tragón
le gusta TOMAR LECHE y
COMER mucho jamón
Es un GATO educado
todo pide POR FAVOR
y cuando le dan MÁS
da las GRACIAS sí señor.
AYUDA a los ratones
al CAMBIO DE PAÑAL
luego los corretea
les encanta JUGAR
Un día un PERRO
al parque lo invitó
para que JUGARAN
un partido de futbol.
VAMONOS al parque
en el COCHE de PAPÁ
lleven la PELOTA VAMOS
todos a JUGAR
JUGANDO y JUGANDO
el GATO brincó
pateó la PELOTA y ALTO
el JUEGO SE ACABÓ.
Raspado de rodillas
sintió mucho DOLOR
con jabón y agua FRÍA
MAMÁ lo curó.
Llegaron muy sucios
se metieron a BAÑAR
con agua CALIENTITA
antes de cenar.
El día SE ACABÓ
ya es hora de DORMIR
pueden leer un LIBRO
y a la cama hay que ir.Armando is my CATVer letra completa
he likes to EAT a lot
he likes to EAT his ham
and MILK both very HOT
He is well educated
he says PLEASE every time
and when you give him MORE
He says THANK YOU very much
He HELPS his mouses friends
with the DIAPER CHANGE
afterwards he chases them
they all love to PLAY
One day a next door DOG
to the park invited him
so they can both PLAY
In the grass a soccer game
Let’s GO to the park
in DADDY’s red CAR
bring the soccer BALL
let’s GO all to the grass
PLAYING and PLAYING
the CAT jumped
he kicked the BALL and STOP
He shouted it’s ALL DONE!
Hurted in his knee
He felt a lot of PAIN
with soap and COLD water
MOM healed him again.
They all arrived filthy
They went to take a BATH
With bubbles and WARM water
before the meal starts.
The day is now OVER
It’s time to GO to SLEEP
Before you GO to BED
There’s a BOOK you can read. -
Con mis manos y mis dedos
Letra en español Lyrics in englishSi estamos viendo la tele en casa de la tía Meche
con mis manos y mis dedos
te digo LECHE, LECHE, LECHE, yo quiero LECHE.
Si yo tengo mucho sueño
te lo puedo yo pedir
con mis manos y mis dedos
digo: DORMIR, DORMIR, quiero DORMIR.
Cuando me meto a la tina
en el agua que se siente
con mis manos y mis dedos
digo: CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE, está CALIENTE.
Con mis manos y mis dedos
me puedo comunicar
y cantando esto conmigo
lo podemos practicar.
Si salimos sin mi sueter
a la casa de mi tío
con mis manos y mis dedos
te digo FRIO, FRIO, FRIO yo siento FRIO.
Si siento mucho calor
y me quiero refrescar
con mis manos y mis dedos
digo: TOMAR, TOMAR, TOMAR, quiero TOMAR.
Cuando llego a la casa
y galletas puedo ver
con mis manos y mis dedos
digo: COMER, COMER, COMER, quiero COMER.
Con mis manos y mis dedos
me puedo comunicar
y cantando esto conmigo
lo podemos practicar.
Con mis manos y mis dedos
me puedo comunicar
y cantando esto conmigo
lo podemos practicar.
Si me estabas columpiando
y de pronto quieta estás
con mis manos y mis dedos
te pido: MAS, MAS, MAS te pido MAS.
Y si quiero ya parar
de cantar está canción
con mis manos y mis dedos
SE ACABO.If we are watching the TV in the house of uncle Bill*Ver letra completa
With my hands and my fingers
I tell you MILK, MILK, MILK, I want some MILK.
If I am tired and sleepy
I can easily ask you
with my hands and my fingers
I say SLEEP, SLEEP, I want to SLEEP
When I get into the tub
in the water that its HOT
with my hands and my fingers
I tell you HOT, HOT, HOT, the water is HOT
With my hands and my fingers
I can tell you what I want
and singing, with me
We can practice all along
If we go out without sweater
to my uncle who is old
with my hands and my fingers
I tell you COLD, COLD, COLD, I feel so COLD.
If I feel the day is hot
and I need something to drink
with my hands and my fingers
I tell you DRINK, DRINK, DRINK, I want to DRINK
When I getting to my house
and some cookies I can see
with my hands and my fingers
I tell you EAT, EAT, EAT, I want to EAT
With my hands and my fingers
I can tell you what I want
and singing, with me
We can practice all along
With my hands and my fingers
I can tell you what I want
and singing, with me
We can practice all along
If you were pushing me in the swing
and suddenly you stop
with my hands and my fingers
I ask you MORE, MORE, MORE, I want some MORE.
And if I just want to stop
singing this along
with my hands and my fingers
I’ll say ALL DONE! -
Dimelo con señas
Letra en español Lyrics in englishEs hora de empezar
pon mucha atención
tienes que seguir
lo que estoy haciendo yo.
Si me sigues con tus manos
aquí aprenderás
a comunicarte
con todos los demás.
Dímelo con señas
verás que fácil es
y muy divertido
así te entenderé.
Dímelo, (con tus manos) dímelo, dímelo con señas
verás que fácil es
Dímelo, (con tus manos) dímelo, dímelo con señas
yo así te entenderé
Con tus manos y tus dedos
tú descubrirás
muchísimas palabras
que puedes utilizar.
Y te darás cuenta
que no tienes que llorar
si necesitas algo
te puedes comunicar.
Dímelo con señas
porque yo quiero saber
lo que sientes, necesitas
y lo que quieres hacer.
Dímelo, dímelo, dímelo con señas
tu lo puedes hacer.It’s time to startVer letra completa
Pay a lot of attention
You have to follow
Whatever I do.
If you follow me with your hands
you will learn here
to communicate
With everybody else
Show me with your signs
you’ll see how easy it is
and it will be fun
I’ll understand you then
Show me (with your hands) show me, show me with your signs
You’ll see how easy it is
Show me (with your hands) show me, show me with your signs
I’ll understand you then
With your hands and your fingers
You will discover
many many words
That you could use
And you will realize
there is no need to cry
if you need something
You can communicate
Show me with your signs
because I want to know
what you feel and and what you need
And what you want to do
Show me (with your hands) show me, show me with your signs
You can do it now
Testimoniales
“Usar señas con mi bebé ha sido una experiencia maravillosa que nos ha ayudado no sólo a comunicarnos entre nosotros sino ha facilitado que mi bebé asocie una seña con dos idiomas diferentes y ha sido muy evidente como el uso de señas ha enriquecido su vocabulario y su interés por aprender palabras nuevas ya que las señas son como un juego. DIMELO CON TUS MANOS y el video SEÑAS BÁSICAS hace que el aprendizaje sea fácil y divertido, mantiene el interés de mis niños y a mí me ha enseñado a hacer las señas.” Ver más
Lorena, California Más testimoniales